{"id":36,"date":"2011-04-01T15:47:49","date_gmt":"2011-04-01T20:47:49","guid":{"rendered":"http:\/\/s154858027.onlinehome.us\/Poterie\/?page_id=36"},"modified":"2016-09-04T08:19:13","modified_gmt":"2016-09-04T13:19:13","slug":"directions","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/?page_id=36","title":{"rendered":"O\u00f9 nous trouver – Where to find us"},"content":{"rendered":"
Poterie\u00a0LM Serafin Pottery
\n110 Giroux PVT.
\nMayo\u00a0 QC\u00a0\u00a0 J8L 4H9<\/address>\n
+1 (819) 281-3307<\/address>\n
Carte routi\u00e8re – Road map<\/a><\/address>\n

(English below)<\/a><\/p>\n

De Montr\u00e9al<\/a> – Points de rep\u00e8res Route 315<\/a><\/p>\n

<\/a>\u00c0 partir d’Ottawa:<\/h2>\n

Traversez la rivi\u00e8re des Outaouais par le pont Cartier-McDonald (Pont de la rue King Edward). Suivez les indications pour l’autoroute 50.<\/p>\n

Prenez l’autoroute 50 jusqu’\u00e0 la sortie 174 et tournez \u00e0 gauche.\u00a0 Roulez jusqu’au rond-point et prenez la direction pour Mayo.\u00a0 Vous \u00eates maintenant sur la route 315.\u00a0 Suivez la 315 pour environ 15 kms puis tournez \u00e0 droite sur Giroux.\u00a0 Vous y \u00eates!
\n(voir Points de Rep\u00e8res<\/a>)<\/p>\n

<\/a>\u00c0 partir de Montr\u00e9al:<\/h2>\n

Prendre l’autoroute 15 vers le nord jusqu’\u00e0 la sortie pour l’a\u00e9roport de Mirabel \/ autoroute 50. Suivez l’autoroute 50 jusqu’\u00e0 la sortie 174 et tournez \u00e0 droite.\u00a0 Roulez jusqu’au rond-point et prenez la direction pour Mayo.\u00a0 Vous \u00eates maintenant sur la route 315.\u00a0 Suivez la 315 pour environ 15 kms puis tournez \u00e0 droite sur Giroux.\u00a0 Vous y \u00eates!<\/p>\n

 <\/p>\n

<\/a>Points de rep\u00e8res:<\/h2>\n

Our Lady of Knock Shrine – Une \u00e9glise blanche.\u00a0 Quand vous arrivez de Buckingham vous la verrez sur votre gauche au bas d’une pente au pied de laquelle la Route 315 tourne sur la gauche \u00e0 90 degr\u00e9s. N’allez pas tout droit! Suivez la 315.\u00a0 Lorsque vous arrivez de Montr\u00e9al (en pr\u00e9sumant que vous avez suivi les indications pr\u00e9c\u00e9dentes) vous voyez l’\u00e9glise sur votre droite lorsque vous approchez de la 315 en provenance du chemin Silver Creek \/ Roy. Vous devez passer devant l’\u00e9glise pour vous rendre chez nous.<\/p>\n

Le prochain point de rep\u00e8re est la For\u00eat Blanche. Vous \u00eates \u00e0 moins de deux kilom\u00e8tres de chez nous.<\/p>\n

Une pente raide descendante se terminant pr\u00e8s d’un grand \u00e9tang sur la gauche de la route.\u00a0 Vous \u00eates presque rendus!<\/p>\n

Le chemin Walker! Ralentissez!\u00a0 Le chemin Giroux est le suivant.\u00a0 Tournez \u00e0 droite sur Giroux et conduisez tout droit jusqu’\u00e0 ce que vous voyiez un chalet rouge (plut\u00f4t fonc\u00e9) avec une enseigne de potier:
\n<\/a><\/p>\n

\n

<\/a><\/p>\n

<\/a>From Ottawa:<\/h2>\n

Cross the Ottawa River by the McDonald-Cartier bridge (at the north end of King Edward) and follow directions for Hwy 50.\u00a0 Take Hwy 50 going east (towards Montreal) to exit 174. At the exit stop sign turn left. Drive to the circle and take the Mayo circle exit. You’ll be\u00a0on Hwy 315 N. Drive for about 15 kms, maybe a little less. Turn right on Giroux. (see Landmarks<\/a>)<\/p>\n

<\/a>From Montreal:<\/h2>\n

15 North to Mirabel Airport exit (Hwy 50).\u00a0 Follow Hwy 50 to Exit 174. \u00a0At the exit stop sign turn right. Drive to the circle and take the Mayo circle exit. You’ll be\u00a0on Hwy 315 N. Drive for about 15 kms, maybe a little less. Turn right on Giroux. (see Landmarks<\/a>)<\/p>\n

<\/a>Landmarks:<\/h2>\n

Our Lady of Knock Shrine – which is a little white church. Coming from Buckingham you will see it on your left from the top of the hill. At the bottom of that hill, Route 315 turns left and the road also goes straight ahead and turns to dirt towards a cemetary. Don’t go straight. Follow the highway passed the front of the church. Just 10 kms\u00a0to go.\u00a0Coming from Montreal (assuming you followed the above directions) you will see it on your right when you reach route 315 coming from Silver Creek\/Chemin Roy.<\/p>\n

The next landmark is the provincial For\u00eat\u00a0Blanche. We live just off of Hwy 315, about a mile past the entrance to\u00a0For\u00eat Blanche. So if you haven’t passed it, you haven’t yet gone too far.<\/p>\n

Steep Hill going down and ending near a pond on your left- you’re getting very hot!<\/p>\n

See Walker Road. SLOW DOWN, Giroux is next.\u00a0 Turn right on Giroux (the only way you can go) and go straight down\u00a0Giroux til you reach the red-brown cottage with\u00a0 the pottery sign:<\/p>\n


\n<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Poterie\u00a0LM Serafin Pottery 110 Giroux PVT. Mayo\u00a0 QC\u00a0\u00a0 J8L 4H9 +1 (819) 281-3307 Carte routi\u00e8re – Road map (English below) De Montr\u00e9al – Points de rep\u00e8res Route 315 \u00c0 partir d’Ottawa: Traversez la rivi\u00e8re des Outaouais par le pont Cartier-McDonald (Pont de la rue King Edward). Suivez les indications pour l’autoroute 50. Prenez l’autoroute 50 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":4,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-36","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=36"}],"version-history":[{"count":26,"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":976,"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/36\/revisions\/976"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/poterie.lmserafin.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=36"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}